中英文绘本孩子都无差别喜欢,怎样才能做到呢?丨原版名家名作团
我读一本坏书,最浪费的不是钱
而是我们和孩子共处的珍贵时间
我是满满妈,懂阅读爱分享
关注“满满的小书”,给孩子最好的家庭陪伴
最近带满满在考察新的外教机构,周日我们参加了一个试听活动,外教全程带领。主题是她挺感兴趣的”太空旅行“。
和之前的试听一样,外教Cherish对满满的英文听力和口语表示惊讶,我们聊天的时候也聊到,陪满满阅读大量的英文原版图画书,对她的词汇积累和听力输入的巨大帮助。
读原版绘本是这几年我和满满每天都坚持做的事。中文或英文的好绘本,目前她都无差别地喜欢。
怎么做到的呢?其实仍然是,选书,选对好书,高度重视书籍的适龄和趣味;每天坚持原版阅读和中文阅读同时进行,并不神秘也不那么困难。
今天满满妈筛选出三套名家名作推荐,从0岁可玩的玩具书到桥梁书,都是满满英文阅读过程中有重要意义的书,款款真爱。
同时也附上之前的一篇文章,对英文启蒙仍然困惑的同学们可以再一起读读,好书+好方法,缺一不可哈:精读九大名家理论 超能妈咪如何英文启蒙丨语言学习究竟有无捷径?
0-4岁
(如果3岁前没有进行过英文启蒙的孩子,超过3岁也仍然建议从这些书起步)
五味太郎经典作品套装
6册圆角纸板书
五味太郎,日本世界级的绘本名家之一。他是一位多产又富有创意的作者及画家,他的作品都是自己写作,自己画插画,自己设计版面。虽然五味太郎三十岁才加入创作图画书的行列,但是他的创作力丰沛,于短短二十几年间,就拥有二百三十几本图画书作品,堪称是世界儿童图画书界的创举。
他的每本图画书都充满了创意和幽默,题材包罗万象,色彩鲜艳明亮,令每个刚接触绘本的小小孩都爱不释手。
满满妈数次推荐过五味太郎的作品,在我谈满满2岁时2000册图画书的那篇文章里,还特别推荐了他的《两架小飞机》。前段时间还在给妈妈的书单中推荐过五味太郎亲自撰写的一本育儿书:孩子没问题,大人有问题?被这本“大逆不道”的育儿书戳中了吗?
五味太郎的书,在英语国家同样受到孩子们广泛的喜爱。如前面所说,五味太郎相当高产,作品多达200多册,今天推荐的这套英文原版,最棒地就是选品,六本书形式丰富,都是绝对的代表作,让我们可以同时比较全面地感受到五味太郎作品方方面面的童趣魅力。
六册目录分别是:
Peekaboo!
Wiggle!
(以上两本洞洞书,孩子会玩到停不下来)
Bus Stops
My Friends
Spring is Here
(以上三本,简单的句型饱含诗意和童真,大奖作品)
Hide and Seek
(观察力的经典代表作,曾经特别推荐过)
创意和脑洞一直是五味太郎让孩子疯魔的绝技。在WIGGLE这本洞洞书里,一根手指会让孩子乐开花。
翻开封面,各种各样的动物都等着小朋友们的小手指去填充相应的身体部位,非常有趣。比如,手指可以成为海鸥的翅膀哦,The seagull flaps her wings.
另一本Peekaboo! 却和刚才的Wiggle! 又不同,它是一本面具书……
让孩子们拿起书本藏到书页的背面,看看你会变成什么呢?
在My Friends里,全书只有一个简单的句型。
"I learned to…… from my friend……"
小女孩的好朋友是自然界中的万物,她从小猫那里学会了如何走路,从蚂蚁那里学会了如何探索,从老师那里学会了如何学习,从学校的小伙伴那里学会了如何玩耍……
最后一页,小女孩脸上挂着灿烂的笑容:
I learned to love from a friend like you.
我从一个像你这样的好朋友那里,学会了爱。
在五味太郎的作品中,还常有扉页和故事最后一页“遥相呼应”的设计,如同电影中的“小彩蛋”,记得去发现哦。
在Bus Stops里,一辆普通的白色巴士可以带领孩子领略生活百态……
每个人都在为自己的生活努力奋斗……
Spring Is Here这一册,是五味太郎享誉国际的作品,荣获意大利博洛尼亚童书展插画奖。 借由一头小牛犊的生长变化让孩子了解到四季的更迭气象万千……
最后一本Hide and Seek,我很早在重点谈观察力的书单里特别推荐过,“满满的书单”,超长长长的宝宝观察力锻炼书单,敏锐的宝宝会有鹰的眼睛
这是一本非常五味太郎的书,天马行空的创意将这本书从整体观察能力的锻炼,引申到了细部观察的层面,对孩子的观察能力提出了更高的要求。
书的左边是小提示,上面有一个小图案,要求孩子在右边找出这件物品藏在了画面的哪个位置。对小宝贝来说可是不小的挑战。
除了可以玩找找看外,孩子还可以来学数数。从2只大公鸡一直到12个小朋友布满页面,逐渐感受到数量的变化。
六册书的套盒也有五味太郎式的设计巧思。书盒中用来固定绘本的纸托,抽取出来,展开后就是一个别致的面具。
孩子们的确不会像自以为是的大人那样,说五味太郎先生你画的这些永远都不可能发生呀!在小宝宝的眼睛里,五味太郎为他们创造了一个奇幻美丽的世界。
让我们毫不犹豫地一起跟随五味太郎先生吧。
原价:292元
满满的小书店限时团价:155元
原版正版,全国包邮(部分地区需补差)
艾瑞·卡尔
My Very First Library系列
艾瑞•卡尔(Eric Carle)国际儿童文学大师。他用他的画笔和充满魔力的拼贴技巧,创造出世界上独一无二的色彩。艾瑞·卡尔的文笔带有诗趣,故事简洁轻快,每本书都有多重的内涵:趣味、想象、色彩、幽默……他的创作流露出童稚般的天真,得到全世界孩子最广泛的喜爱。
全世界的孩子,第一本真正意义上的图画书是什么呢?会有千百万个答案。
但是艾瑞卡尔老爷爷的《好饿好饿的毛毛虫》,一定会是获选票数最高的那一级。他的许多许多书,从最有名的毛虫到同样有名的棕熊到满满妈今天推荐的first library系列,都实在太适合作为小宝贝儿的启蒙读物了。
大概在满满一岁多,公号最开始写的第一篇热门文章里,我就向大家推荐了艾瑞卡尔老爷爷的My Very First Library系列。
戳这里可以看到:书是最好的玩具——小小宝专属阅读清单一(非故事类),满满的压箱底珍藏
My Very First Library简介:
My Very First Library共四册,主题分别是颜色、型状、数数和词汇的认知。
仍然是熟悉的明亮拼贴画风格。小开本设计,宝宝自己拿在手里就可以反复翻反复看。但最特别的是形式感——这套书的每一页都是切割开,分成上下两部分。
玩出一点小心机,对童书来说是必杀技。这套玩具书,因为上下分割的设计需要双手的配合才能完成,对孩子的手眼协调也是很好的锻炼。
和孩子玩这套书时,可以先从单独的认知概念开始,然后再进入各个概念和词汇的配对游戏。满满妈整理了一些利用这套书来和孩子进行英文启蒙的句型和方法分享给大家:
比如My Very First Book of Colors这一册
可以先帮助孩子认识不同的颜色,
What color is it? 这是什么颜色?
It’s brown. 这是棕色。
再和孩子一起进行观察、寻找和配对的游戏。
Which one is brown? 哪一个是棕色的呢?
当孩子翻出下半页的棕色皮鞋之后,可以问问孩子:
Is it brown?
然后过渡到完整的陈述句表达
The shoe is brown.鞋子是棕色的。
又以My Very First Book of Shapes 为例,
我们选中了圆形Circle,同样可以先认知概念,
What shape is it ?
然后再和孩子一层一层翻开下半页的物品,直到找到和Circle对应的物品——Sun为止。
又比如,My Very First Book of Words这一本,都是生活中常见的基本词汇,上下页还能让孩子同时看到一个词汇的小写和大写两种方式:
我们可以一边玩一边选用这样的常用句型来和孩子进行交流:
What animal do you see?
孩子可以从词汇开始回答:cat,然后逐渐可以过渡到,I see a cat!的句型。
从这套书开始,还可以延伸到身边的动物,用品等,通过反复的寻找和对话游戏,很好地帮助孩子逐渐学会整句输出和日常应用。
大师的创意画风和工匠般的精心设计相结合的一套小书,帮助孩子把认知世界这件重要的事,变成有趣有益的游戏。
下面这个视频可以更直观地了解。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0303a2g6iy&width=500&height=375&auto=0
原价:168元
满满的小书店限时团价:88元
全国包邮除偏(部分地区需补差)
3+年龄段
(3+是起步建议,需要孩子有一定量的英文启蒙基础,
这套书对小学低年级孩子同样适龄)
Tedd Arnold
Hi!Fly Guy!系列十五册
Tedd Arnold出生于纽约,毕业于佛罗里达大学。他已出版了50本儿童书籍,作品Hi!Fly Guy!系列是其中最成功的代表作,荣获2006年美美国图书馆协会奖 (2006 Theodor Seuss Geisel Honor) 。
这位,可是全球最大的教育类出版社美国scholastic的超级童书畅销书作者,满满妈写过的“十大金矿”之一:儿童英文阅读的十座金矿,还不快挖!
它的难度是“初级英语”,每页只有1个或几个句子,单词也很简单。内容嘛~~~哈哈,是一个男孩和他的宠物苍蝇的生活故事。
别急,我要先说一下这套书的适龄。
众所周知,Fly Guy是英文桥梁书的绝对代表作,在欧美,5➕以上的孩子堪称人手一套不为过。
(桥梁书,顾名思义,是让孩子从亲子阅读到独力阅读过渡的“桥梁”。其作用是帮助孩子实现短篇独立阅读。短小的章节,让孩子觉得更容易实现阅读目标,从而每读完一章都受到鼓励,更有阅读的信心。)
但实际上我和满满亲测读完,发现事实是满满和我都很爱很爱它。
所以这套书我的推荐阅读年龄是:
1、有英文启蒙基础,3+可以亲子共读,孩子会和我们一起笑成一团爱上它;2、有持续英文学习,5+或6+可以尝试独立阅读,会是孩子真心热爱的第一套英文桥梁书。
然后说说我爱这套书的原因,它被称为美国学乐出版社的”十大金矿“当之无愧。
它有最特别最大胆最滑稽的角色设计,男孩的宠物的确是一只……小苍蝇。
这个完全迥异于任何甜美宠物形象的角色,它如何被男孩儿接受,被男孩儿的家人接受,以及如何被社会接受,一定是每个读者爸爸妈妈心里的第一个疑问?(好好儿的,养只苍蝇干嘛?)
在第一册书里,苍蝇小子和男孩儿的相遇,又偶然又奇妙。
更奇妙地是,男孩儿的家人,认真地思考男孩儿养只苍蝇的要求,给了它一个温暖的接纳;更奇妙地是,男孩儿接着带苍蝇去参加宠物大会,宠物大会的裁判看完苍蝇小子的首秀,最后居然承认了他的宠物身份。
皆大欢喜的开场。
从这个系列的第一本书开始,作者就营造了一个童真和宽容的世界。(接纳一只苍蝇宠物,或者是接纳这样一个事实——当我们的孩子真心热爱某种虽然安全但匪夷所思的东西时,我们自己是否也能坦然接纳呢?)
贯穿整个苍蝇小子系列的主线,是男孩儿BUZZ和Fly Guy纯真深厚的友情。
我特别喜欢的一本,是FLY GUY AND THE FRANKENFLY,小刺激的故事哦。
Fly Guy独自在灯下鼓捣了一整夜,鼓捣出的不是什么了不起的吓人FRANKENFLY(苍蝇怪),而是送了BUZZ一份礼物,用葡萄汁儿一丢丢一丢丢画出的BUZZ的单人肖像和两人的合影。
BEST BEST FRIENDS!
而环绕友情主线的,是作者创作的各种精彩刺激脑洞大开的故事。
比如,Fly Guy大战厨房杀手,最终校园里坏心眼儿的恶厨娘被赶走,善良的厨娘回归,每个人都拍手称快!
又比如,Fly Guy堕入热恋,愁肠百结思前想好,最终,它舍不下男孩儿的友情,两只苍蝇的纯爱化作一对孩子➕一对宠物的友情,happy ending!
又比如,根据著名的英文童谣There was an old lady who swallow a fly改编的Fly Guy版本。
这绝对是全世界最有名的一只苍蝇了吧(忍住啊,不要掩面逃走……)
它仍然是一只热爱脏兮兮臭烘烘垃圾汤的苍蝇,哈哈,但是人人都爱它,孩子们更是为它着迷。
它会说男孩儿的名字,在这个系列的每一本的开篇第一页,作者都这样开篇,
……And Fly Guy could say the boy's name——BUZZ.
它会用飞行轨迹画出自己的心意,比如当它想和BUZZ一起出去兜风的时候,它就用轨迹飞出一辆“汽车”的形状。
它甚至有自己的苍蝇语言,这是作者灵感闪烁为Fly Guy精心设计的语言:
在作者精心的细节勾勒下,苍蝇小子魅力四射俘获人心,想不出现实里还有什么宠物,能像它那样又喜感又拉风,又酷又超能还重情重义。
名副其实的SUPER FLY GUY。
最后我们回归这套书的语言本身。3岁多的满满很喜欢fly guy系列,除了故事本身,也和它的句型简单韵律感强密不可分,大家从上面贴的内页图也能看到,它的句型词汇甚至比很多绘本还要简单。
A fly went flying.
He was looking
for something to eat -
something tasty,
something slimy.
A boy went walking.
He was looking for
something to catch -
something smart,
something for
The Amazing Pet Show.
全套都类似这样的文字难度。3+的孩子如果之前有坚持英文共读,大胆接触没问题,而能够独立阅读英文书的小学低年龄段孩子,会一口气读完这15册不挪窝。
类似fly guy这样另类幽默的书,满满妈推荐过很多,比如莫威廉斯的小猪小象,比如前段时间托尼·罗斯的little princess小公主系列(你们的孩子爱它们吗?)。这些书更真诚,更生动,更有力,让人尽情大笑也是正能量啊!
就像伟大的苏斯博士说的,
“小孩子和大人一样”……“喜欢大笑、喜欢挑战,需要被逗乐,而且很乐于如此。”
Fly Guy系列是如此广受欢迎,现在作者已经接连创作出了大量的衍生书,比如下面的科普系列。
这个科普系列满满妈自己也是见到一本就会给满满收,继续和这只小苍蝇buzzzz~~~~一起快乐地闯荡世界。
Fly Guy系列图书曾荣获苏斯奖,即美国图书馆协会颁发给杰出的英语初级读物(for beginning readers)的奖项。
苏斯奖以著名儿童作家及教育家苏斯博士的名字命名。荣获该奖的图书特别适合初学英语的孩子。
强烈推荐必收,Fly Guy 15册套装,中图独家书,大陆正版包邮(除新疆西藏),十五册全家福,来收!
原价:322元
满满的小书店限时团价:218元
中图独家正版
全国大陆包邮除新疆西藏
其他关于英文启蒙的精华文章,还在困惑中的妈妈们可以读读:
精读九大名家理论 超能妈咪如何英文启蒙丨语言学习究竟有无捷径?
国外高知家庭为什么都在为孩子做这件事……丨一流英文原版诗歌书目推荐
英文启蒙并不神秘也不困难
打开一本合适孩子年龄的好书,开始读吧!